 |
|
Subject: Газовый хроматограф Ребят помогите, пожалуйста, разобраться.Перевожу ценовое предложение на газовый хроматограф. All Electrical Conduit, Sample, Vent, Return, Instrument Air and Carrier Gas Lines are terminated at the enclosure wall with bulkhead fittings for easy on-site installation. Не могу понять, что такое bulkhead fittings и как их корректнее перевести на русский. Заранее спасибо большое |
|
Еще вопрос из этого же предложения. Cal standard: (Custom Blend) CUSTOM GAS BLEND Calibration Standard and Kit, complete with 5-Components, LP-239 Steel Cylinder with CGA Valve, Pressure Gauge, Flow Controller, Tubing and Fittings to connect the Cal Standard to the AIC Analyzer. Что такое Custom gas blend? |
|
link 24.02.2010 21:44 |
|
Не сталкивался с газовой хроматографией. Думаю, bulkhead fittings - штуцеры (это в даном случае переходники как по электросхеме, так и по газу) Custom gas blend - опять же, имо, заказная газовая смесь |
| Большое вам спасибо за помощь. Извините, что сразу не поблагодарила. На работе в форум нельзя зайти, к сожалению. |
| You need to be logged in to post in the forum |