DictionaryForumContacts

 kumikosan

link 23.02.2010 12:45 
Subject: Administration for Equalization
Пожалуйста, помогите перевести.Administration for Equalization Выражение встречается в следующем контексте:

Our customers are mainly foreigners who don't always speak French.

So we looked for partners, such as organisations working with foreign students or refugees, to find out what our customers found hard to understand in the brochure.

The Administration for Equalization has gone to great lengths to improve service to the public.

Заранее спасибо

 kumikosan

link 23.02.2010 12:53 
P.S.
В тексте речь идет о государственных служащих, системе управления в государственных органах (администрациях)

 tоаst1

link 23.02.2010 13:00 
как вариант, "Управление"

 kumikosan

link 23.02.2010 13:07 
Спасибо. Но как это связать с Equalization? Я подумала о варианте "Управление по делам Равенства ", но не знаю суш-ет ли такое управление заграницей, i.e. в Европе

 

You need to be logged in to post in the forum