 |
|
Subject: receive the precipitated dust можно ли перевести данное предложение следующим образом:The collecting plates receive the precipitated dust. На осадительных пластинах оседает пыль? (получают осевшую пыль?) The discharge electrodes emit ions for the electric charging of the dust particles. The collecting plates receive the precipitated dust. When a certain amount of dust has accumulated on the surface of the collecting plates, it falls down into the hopper of the precipitator and is extracted |
|
Да. Как вариант: «На пластинах скапливается улавливаемая пыль. Когда ее количество достигает определенной величины, она [под действием собственного веса?] сбрасывается в бункер пылеуловителя и удаляется.» |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |