thrombogram thrombinoscope assay

link 22.02.2010 22:10

Subject: thrombogram thrombinoscope assay

Пожалуйста, помогите перевести.
Thrombogram-Thrombinoscope assay

Выражение встречается в следующем контексте:
Thrombin generation assay was developed several years ago to mimic physiological coagulation mechanisms but it had important limitations. Thrombogram-Thrombinoscope assay using a fluorogenic substrate, allows obtaining thrombin generation curves in non-defibrinated platelet rich plasma (PRP) in a fully automated manner.

Заранее спасибо

Dimpassy ✉

link 23.02.2010 4:29

Thrombogram-Thrombinoscope - торговая марка теста

Описание, например, здесь: http://www.thrombosisjournal.com/content/3/1/16

doktortranslator ✉

link 23.02.2010 9:53

Извините, а где вы нашли указания на то, что это торговая марка? Я, видимо, что-то упустил. Подскажите, плиз.

doktortranslator ✉

link 23.02.2010 10:23

Вот, что подсказали коллеги
http://www.thrombinoscope.com/

Dimpassy ✉

link 23.02.2010 11:03

Так и есть
http://www.google.ru/#hl=en&newwindow=1&q=Thrombogram-Thrombinoscope+assay&start=20&sa=N&fp=3f1ae8230fc23fa

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL