 |
|
Subject: lozenge pharma. Господа фармацевты!Перевожу досье на препарат Orange and Lemon Flavoured Losenges. Как точно назвать эту лекарственную форму - леденцы, пастилки, таблетки для рассасывания? В отделе регистрации мне сказали, что леденцы и таблетки для рассасывания - это не одно и то же. А что же? Спасибо заранее! |
| обычно пастилки, но лучше найти данный препарат на www.regmed.ru и уточнить его лекформы |
|
я не спец, но Вы же представляете визуально разницу между леденцом и таблеткой? таблетки обычно маленькие белые, коричневые, серые или жёлтые, вкусовыми качествами могут не блистать леденцы крупнее, любых цветов радуги, яркие, полупрозрачные и приятные на вкус чтобы точно перевести наверно нужно увидеть |
| Спасибо, Dimpassy и Баян. Да, вы правы, сначала нужно их увидеть. Буду пока оставлять оба варианта. Я посмотрела по аналогии со Стрепсилсом, который тоже lozenges. Так вот, в России он зарегистрирован как таблетки для рассасывания, а в Украине - как леденцы. Видимо, все-таки оба варианта годятся. |
| You need to be logged in to post in the forum |