 |
|
Subject: to be identified as law Пожалуйста, помогите!К чему относится to be identified as? The Architect owns the copyright in the work produced in the performance of the Services and generally asserts the Architect's moral rights and all other rights to be identified as the author of the artistic work/work of architecture comprising the Project. Спасибо! |
| all other rights to be identified as the author of the artistic work/work of architecture |
| Текст кривой. Грамматически, действительно, это должно по структуре предложения относиться к all other rights, но по смыслу - все прочие права, на основании которых он может считаться автором произведений... |
| Саша, спасибо! |
| не вижу кривизны. all other rights to be identified as the author – и все прочие права (на то, чтобы) быть указанным в качестве автора. Речь идет о праве автора на то, чтобы при цитировании, воспроизведении и пр. его имя указывалось в качестве (имени) автора, т.е. с указанием, с упоминанием, со ссылкой на то, что он автор. |
| You need to be logged in to post in the forum |