 |
|
Subject: Institute for Public Policy Research в Великобритании, есть ли точный эквивалент на русском?.. можно ли перевести Institute for Public Policy Research как Институт Социальных Исследований или есть точный эквивалент в русском языке?
|
|
link 20.02.2010 12:11 |
|
Вариантов очень много, возможно что общепринятого и нет... Вот достаточно авторитетный - " Институт общественно-политических исследований" с сайта UK in Kazakhstan ... Научно-исследовательские организации Великобритании Научно-исследовательские организации страны проводят разработки в области социальной политики, экономической и политической стратегии. Целью исследований является формирование политики правительства по этим вопросам. Некоторые организации политически нейтральны, в то время как другие имеют отношение к той или иной партии, из-за чего часто слышны в их адрес обвинения в заангажированности. Известные британские научно-исследовательские организации: «Чатем-Хаус» (Королевский институт международных отношений), занимающийся внешнеполитическими вопросами; Институт Адама Смита, фокусирующий свою деятельность на экономических вопросах; общественная организация «Civitas», сферой деятельности которой являются отношения между правительством и гражданским обществом; а также левоцентристский Институт общественно-политических исследований , чья деятельность ассоциируется с новыми лейбористскими идеями. На сайте «Guardian Unlimited» можно найти сведения об основных научно-исследовательских организациях Великобритании |
| You need to be logged in to post in the forum |