 |
|
Subject: Классный руководитель Посмотрела здесь в словаре. Насколько я понимаю, только в российской системе образования существует такая должность, то есть человек, кот. берет класс и отвечает за всю его деятельность, или я ошибаюсь. вариант classroom teacher наиболее этому соответствует или c mistress лучше? Спасибо!:-)
|
|
К вариантам подумать: http://89.108.112.68/c/m.exe?a=4&MessNum=40946&l1=1&l2=2&SearchString=�������� ������������&MessageNumber=40946#mark |
|
to start the ball rolling: class supervisor |
| классный руководитель — class teacher, form master |
| Интересно, а может поискать схему структуры школьного руководства? Следующим вопросом будет завуч, то есть зав. учебной частью. Или старший преподаватель? Буду признательна за советы! |
| лучше посмотрите South Park |
|
consider: vice-principal for academic affairs/performance/strategy |
| в UK это Class Teacher (у нашего сына - Mrs Maloney)... |
| You need to be logged in to post in the forum |