a possibility to choice winding pile in or pile out

Речь идет о намоточном устройстве (winding unit) в машине для нанесения покрытия на тыльную сторону ковра

заранее большое спасибо!

Из http://www.etf.nl/nl/etf-machinefabriek/products/production-support-machines/fully-automatic-carpet-rolling-unit-m-5724/

Fully-automatic carpet rolling unit M 5724

Fully-automatic rolling unit suitable for carpet production lines. The machine can be run by one operative. The advanced design of the feed section along with the lapping bridge ensuresproblem free winding of all carpet qualities onto the tube. Various functions have been combined in this machine making the system reliable with producing short cycle times. Both small and large rolls can be tightly and evenly rolled on this unit.

Specific features:
- Operating speed up to 200 m/min.
- Carpet can be rolled either PILE-IN or PILE-OUT.
- Carpet track control by means of pivot guiding frame.
- Bi-directional fast cross-cutter M 2410 (90 m/min).
- Longitudinal cutting with one or more knives M 2422.
- Electronic length measuring unit M 2620 or M 2621.
- Automatically movable side guides.
- Automatic roll ejection.