DictionaryForumContacts

 Nastasya8

link 14.02.2010 6:17 
Subject: reflectiveness подскажите как перевести
reflectiveness подскажите как перевести
He has the introspection and reflectiveness of a scholar.

 %&$

link 14.02.2010 6:35 
Вар.:
Как ученый он проявляет склонность к самоанализу и аналитическому образу мышления.

 Yakov

link 14.02.2010 13:33 
Cамоанализ и аналитический образ мышления свойственный (присущий) ученому.

из контекста неясно является ли он ученым или сравнивается с ученым

 %&$

link 14.02.2010 14:28 
свойственный (присущий) ученому. - Agreed.

 

You need to be logged in to post in the forum