 |
|
Subject: мне нужен правильный перевод для gas rejection unit есть такое понятие установка по подавлению азота?Спасибо |
| Приведите, пожалуйста, контекст - что у Вас за завод и всю фразу с выражением gas rejection unit |
| Газоотделительная установка (Без контекста и ИМХО) |
|
Вот полный контекст Co-ordinator, responsible for implementing the companies HSE and PTW Systems, on a 2 Gas Train exporting facility. Nitrogen rejection units, amine contactor for removal, Mole sieves, Mercury adsorber unit, Rolls Royce RB 211’s driving 3 Gen sets, (66 MW) and four gas compressors, ABB driving Borsigs. All utilities on the facility also covered, liaising with the contractor during the construction/commissioning phases of the project. Following on with production of the facility спасибо |
|
установка сепарации азота С целью повышения газоотдачи месторождения иногда производят закачку инертных сред (азота) в пласт. По прошествии некоторого времени добываемый газ содержит достаточно высокий процент азота. Установка nitrogen rejection unit как раз и предназначена для отделения азота от добываемого газа. |
| You need to be logged in to post in the forum |