 |
|
Subject: Свидетельство о внесении записи в единый государственный реестр, внесена запись Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
Свидетельство о внесении в ЕРЮЛ переволдите? переводил эту фигню и в умльтитране это было. Certificate of making record on the Uniform State Register of Legal Entities the record has been made.... |
| Только, имхо, с legal entities поосторожнее; мало ли ещё какие реестры бывают. Certificate of Record in the Uniform State Register... и далее... |
| Да мало ли реестров в Бразилии! и не сосчитаешь!))) |
| еще раз спасибо всем, кто помог |
| You need to be logged in to post in the forum |