 |
|
link 9.02.2010 16:27 |
|
Subject: cloverfield Товарищи, помогите. Недавно посмотрел фильм, котрый называется "cloverfield" - именно в таком слитном написании. Ничего общего с клеверными полями фильм не имеет! Наоборот, показывают как однажды на Нью-Йорк напало какое-то чудище и несколько друзей пытаясь спасти девушку одного из героев с камерой бегают по городу. Може быть у этого слова есть какое-нибудь культурное значение. Спасибо
|
|
link 9.02.2010 16:37 |
|
Информацию о фильмах я обычно смотрю на сайте kinopoisk.ru Вот что там написано о названии: "Оригинальное название проекта («Кловерфилд») фактически является лишь кодовым именем картины. Именно так называется бульвар в городе Санта-Моника, где располагались офисы студии Джеффри Абрамса Bad Robot во время производства картины". |
| в самом начале женский голос за кадром говорит что-то типа "видеоматериалы по делу Cloverfield", т.е. военные дали делу это название. На сайте фанов писали, что якобы потому, что чучелко было трехпалое и оставляло следы-трилистники. Только большие :) Там же писали, что чучелко - детеныш, выпал из корабля пришельцев и в панике метался, искал мамку. А так он не злой, просто испуганный. |
|
link 9.02.2010 16:55 |
| Спасибо - теперь концы с концами сошлись, понятно!!! Мне только вот сказали, что русский вариант названия "Монстро"). |
|
Я тоже не понял сначала. После просмотра сделал вывод, что это название военной операции, типа Операция "Клеверное поле". Помните, там была надпись, что пленка является собственностью правительства США и был найден в зоне .... (не помню какой)- фильм сделан под документалистику ведь - вот они ее и обозвали так. А про бульвар я не знал. Интересно. |
| ну это ж прокатчики, они всегда думают, что зритель - дурак. |
|
link 9.02.2010 18:30 |
| Про прокатчиков это правда, а я вот наоборот думал, что создатели люди образованные и творческие, и что название имеет какой-то более интересный глубокий смысл, а так фильм хоть "веник" можно было назвать, мол, операция веник и не важно о чем фильм. |
| А я подумал, что клеверное поле это типа Манхеттен. А людишки это клевер. Говорили же, точно, что он ест людей! Типа прилетела коровка попастись. Да еще и блохастая попалась ) |
| You need to be logged in to post in the forum |