 |
|
link 9.02.2010 12:29 |
|
Subject: Гидромолот (с рисунком). Что там за "cap"? насадка? Речь идёт о гидромолоте. Подзаголовок к рисунку: "Draining oil from the cap".Мне не очень понятно, как перевести "cap"? как насадка? Ещё известно, что там находится сжатый газообразный азот. На рисунке: F1 - Cap fillings D1A и D1B - Cap drain http://s902.photobucket.com/albums/ac230/Lidia_P/?action=view¤t=IMGP3686.jpg&newest=1 |
|
link 9.02.2010 12:31 |
рисунок не прикрепился...
|
| Что это за часть гидромолота? |
| сливное отверстие может быть какое-нибудь |
|
link 9.02.2010 13:10 |
|
писали, наверное голландцы... меня больше всего CAP интересует... это по идее не отверстие, там же газообразный азот. Drain cap - это да, сливное отверстие вот этой штуки )) только вопрос - что это за штука? что за CAP? |
|
link 9.02.2010 13:17 |
|
Вот кусочек контекста: 1) There are two supply and two return hydraulic accumulators located in the cap, together with return and supply valves mounted within the upper ring. 2) The ram falls down by its own weight but is aided by the compressed nitrogen gas within the cap. |
|
Фирма-изготовитель молота известна? Какой молот? Сваебойный или простой, который и на небольшие экскаваторы повесить можно? Предположу, что если в этой части расположены 4 гидроаккумулятора и клапаны, то это верхняя часть молота. |
|
link 9.02.2010 13:45 |
|
Thetford, спасибо, возможно, действительно это верхняя часть :) Вот всё, что я о нём знаю: Сваебойный молот (Голландия) S-90 Hydraulic Hammer |
| Это почти наверняка верхняя часть! У гидромолотов в верхней части находится(дятся) гидроаккумулятор(ы), газовый цилиндр, ну и поршень, который служит бойком. По крайней мере молотов с нижним расположением в.у. компонентов я не встречал.=)) Проблема в том, что эта верхняя часть/камера как-то называется... |
|
link 9.02.2010 14:29 |
|
Thetford, это действительно проблема )) как-то не звучит "после длительного хранения проверьте давление в верхней части молота"... а камера там, говорите, есть? может тогда "камера в верхней части молота"? |
| Наверное, лучше сказать - ударная часть молота |
|
Full energy can be delivered during piling in raked positions by regulating the Nitrogen pressure in the hammer cap (head). Взято отсюда http://www.nortrade.dk/IHCHydrohammer.htm Посмотрите тут тоже http://psndealer.com/dealersite/images/huskiehammer/hh750-1000-1.pdf |
|
link 15.02.2010 12:53 |
| Alex-duke, dozaikin, а как можно проверить давление в ударной части молота? и как там находится сжатый газообразный азот? там камера может есть?? |
|
link 15.02.2010 15:03 |
|
"Текст носители писали или китайцы? " Не надо ... принижать ... голландцев ... Double Dutch - это ихнее оригинальное ноухау...далеко не всякий китаец может так завернуть как они...голландцы... |
|
Dorian, ;-))) |
| головка |
| You need to be logged in to post in the forum |