DictionaryForumContacts

 NatalyS

link 9.02.2010 9:18 
Subject: Помогите с переводом
Никак не могу перевести фразу: "Управляющая Компания Д.У. Закрытым паевым инвестиционным фондом недвижимости" Д.У. это доверительное управление. Получается фигня... Asset Management Company Real estate investment trust как Д.У. перевести и встаить???
И еще "документарные процентные неконвертируемые облигации на предъявителя"... Помогите плиз

 d.

link 9.02.2010 9:27 
процентные неконвертируемые облигации на предъявителя
interest-bearing non-convertible bearer bonds

про документарные в архивах целая песнь

 NatalyS

link 9.02.2010 10:17 
А как с Д.У. быть??? Про облигации уже все нашла

 

You need to be logged in to post in the forum