 |
|
link 8.02.2010 13:04 |
|
Subject: давление на прямой Пожалуйста, помогите перевести: Давление воды во вторичном контуре отопления на прямой. Заранее спасибо
|
|
Water pressure in the secondary heating contour http://www.h-logo.ru/index.php?lan=en&f=no&sch=C Только что-то "на прямой" не укладывается.... Но я тут не спец. |
| м.б., in the straight section? |
| maybe, or the "linear section", what do you think? |
| Я бы все-таки взяла straight (прямой, неискривленный), т.к. linear можно истолковать и как участок тр-да (трубной обвязки). |
| Согласен. Очень приятно общаться со знающим человеком. ;-) |
|
link 9.02.2010 9:11 |
| Спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |