 |
|
link 8.02.2010 8:42 |
|
Subject: Суд установил/суд определил The court found.The court ruled. Правильно? |
|
The court has determined rendered a decision - вынес решение |
| чаще ruled или held. |
|
link 8.02.2010 10:05 |
| Спасибо. |
| held. |
|
link 8.02.2010 19:01 |
|
... Судья решил/вынес решение/пришёл к выводу... (the Judge) held (Из наиболее доступного, например, в "Таймс" - хроники решений высшей кассационной инстанции Англии и Уэльса - Палаты Лордов - сплошь и рядом только так.) ... Цитата из: http://www.lingvoda.ru/forum/actualthread.aspx?tid=5458 |
| You need to be logged in to post in the forum |