в тексте касательно курсов подготовки летчиков-испытателей

спасибо

Hoist -- это момент в спасательной операции, когда спасательный вертолет спускает спасаемым фал, к которому они подцепляются, после чего вертолет поднимает их и либо переносит куда-то прямо на фале, либо затягивает лебедкой в кабину.

Mountain -- очевидно, что-то связанное с полетами в горных районах.

SAR = Search and Rescue -- поисково-спасательные операции.

Deck Landing -- посадка на палубу судна.

Дальше пошла серьезная регуляторная специфика, у которой российского эквивалента может не быть вообще...

Type rating renewal course (with renewal test) -- это долгая история... Type rating -- это подготовка пилота, который уже имеет допуск к полетам на машинах определенного класса ("class rating"), для допуска к полетам на конкретном типе, принадлежащем к этому классу. (Это предполагая, что классы вообще определены, а это не всегда так; в Южной Африке, например, классов не существует, соответственно, type rating -- это подготовка, которая включает и то, что в других местах входило бы в class rating...) Renewal course -- это курс подготовки, который надо проходить периодически в рамках продления лицензии пилота.

Revalidation test -- это процедура периодического повторного тестирования техники в странах ЕС. В США, по контрасту, этот термин не применяется; вместо него существует "recurrent evaluation".