 |
|
Subject: though, at least, that’s what he claims anyway Как перевести слово claim в данном предложении? Я уже кучу вариантов перепробовала, но получается ерунда.It’s not really Jack’s fault, though, at least, that’s what he claims anyway |
| может быть "претендует" - но контекста для однозначного ответа маловато... |
|
link 4.02.2010 16:57 |
| утверждает |
| требует |
| утверждает +1 |
|
link 18.02.2010 12:57 |
| все зависит от контекста, необходима дополнительная информация |
|
link 18.02.2010 13:02 |
|
YelenaPestereva +1 заявляет? Джек действительно не виноват, по крайней мере он так заявляет / утверждает / говорит |
| You need to be logged in to post in the forum |