Subject: or if the proceeds thereof cannot be freely disposed of, Пожалуйста, помогите перевести * or if the proceeds thereof cannot be freely disposed of, *Выражение встречается в следующем контексте: Если векселя, чеки или другие инструменты, полученные для взыскания задолженности или в качестве дисконта, не оплачены, или если судебное разбирательство вследствие этого не может быть проведено, Банк имеет право аннулировать кредитовое авизо и сохранит все свои права, связанные с такими инструментами, до полного погашения всех задолженностей. |
тут коллекшн не взыскание задолженности, а обналичивание, получение средств по, инкассация просидз - полученные в результате инкассации (или там еще в тексте дисконитрования) средства |
или если нет возможности беспрепятственно распоряжаться средствами, полученными от.. или в случае невозможности беспрепятственно распоряжаться ... |
You need to be logged in to post in the forum |