DictionaryForumContacts

 kisya

link 3.02.2010 10:39 
Subject: Contract: subject to issuance of guarantee
фраза встречается в сл. контексте

% of Contract stated as Exhibition D by US Dollars for, the condition shall be same as "Main Contract", to be clarified prior to singing of "Main Contract" as the condition is not mentioned in TOR. the said payment will be made by party A upon receipt of the said payment from bank subject to issuance of guarantee for advance payment by party B.

% от цены контракта, указанны в приложении Д (в долларах США), т.к. условия идентичны условиям «Основного Контракта», то их необходимо уточнить до подписания «Основного Контракта», в связи с тем, что условия не оговорены в «ТЗ».Вышесказанный авансовый платеж производится «Стороной А» после получения упомянутого платежа из Банка и является основанием для предоставления гарантии возврата авансового платежа «Стороной В».

 Gennady1

link 3.02.2010 10:58 
% от цены контракта, указанны в приложении Д (в долларах США), т.к. условия должны быть идентичны условиям «Основного Контракта»,то их необходимо уточнить до подписания «Основного Контракта», в связи с тем, что условия не оговорены в «ТЗ». Вышесказанный авансовый платеж производится «Стороной А» после получения упомянутого платежа из Банка, выдавшим гарантии авансового платежа «Стороной В».

 Franky

link 3.02.2010 11:03 
Означенный платеж будет произведен стороной А после получения означенного платежа в банке под условием выдачи гарантии производства авансового платежа стороной В.

 kisya

link 3.02.2010 11:13 
СПАСИБО ВСЕМ!!!!!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum