 |
|
Subject: долевое вхождение в капитал от 30-50% помогите плиз перевести:контекст: долевое вхождение в капитал от 30-50% - participatory share capital participation from 30-50% ??? спасибо |
|
имхо they offer to contribute up to 30–50% of the capital and submit their business plan for information of interested parties |
|
link 3.02.2010 8:45 |
| they offer 30-50 per cent interest in their company |
|
Да, мой вариант неверен. Не вчитался в оригинал. |
|
link 3.02.2010 8:55 |
| Ну, не то, чтобы неверен, но имеет некоторый нежелательный смысловой оттенок... |
|
Option: offer an 30=30% equity stakein |
| You need to be logged in to post in the forum |