DictionaryForumContacts

 maryann4ik

link 2.02.2010 10:21 
Subject: room's "body language"
КОнтекст :Consider a room's "body language" - lighting, comfort, visual balance, and utility.
Помогите плиз подобрать русский эквивалент для room's "body language". Во всех словарях что я смотрела, это относится только к языку тела, т.е. средствам невербальной коммуникации.
Смысл мне ясен, проблема только с русским переводом.
Спасибо всем.

 d.

link 2.02.2010 10:23 
фэнь-шуй помещения !

 Gennady1

link 2.02.2010 10:30 
сплошная комасутра))))

 maryann4ik

link 2.02.2010 10:36 
а камасутра тут при чем?

 DTO

link 2.02.2010 11:19 
аскер,
подбросьте контексту

 dozaikin

link 2.02.2010 11:22 
imho: обстановка
потому оно и в кавычках

 

You need to be logged in to post in the forum