DictionaryForumContacts

 kisya

link 2.02.2010 5:32 
Subject: road construction: как правильно перевести фракционный щебень и гравийный щебень road.wrk.
данные названия приводятся как перечень стройматериалов
fine crushed rock/fractioned crushed rock
gravel crushed rock

 Syrira

link 2.02.2010 10:02 
Просто crushed gravel. Что касается фракционного, можно сказать seived gravel - имеется в виду, что пропуск через сито дает нужный размер фракции.

 kisya

link 2.02.2010 10:09 
спасибо

 Оксана&Oksana

link 28.02.2010 18:04 
Ага. только SIEVED, вообще-то.

 

You need to be logged in to post in the forum