DictionaryForumContacts

 алант

link 1.02.2010 9:10 
Subject: “After a good 45- to 60-minute workout, I always return to the office awake and energized ",- he says. “I have noticed this positive impact on numerous occasions and even go as far as prioritizing my day around this, saving more difficult tasks for right after lunch.”
Друзья, помогите с переводом, плииз!
После хорошей физической нагрузки в течение 45-60 минут я всегда возвращаюсь на свое рабочее место бодрым и полным энергии, - говорит он. – Я заметил ее положительное влияние во многих случаях и даже ( go as far as prioritizing my day around this?), откладывая решение более сложных задач на послеобеденное время».

 Doodie

link 1.02.2010 9:17 
м.б.
и даже пошел дальше, отдавая предпочтение занятиям при планировании своего дня,

 алант

link 1.02.2010 9:19 
Да, подходит. Спасибо!!

 seberyag

link 1.02.2010 9:22 
и даже стал выстраивать свой график с учетом этих занятий, оставляя наиболее сложные дела на послеобеденное время

 Baxter

link 2.02.2010 0:21 
seberyag +1
только туда каким-то образом надо вставить "сразу после обеда" - right after lench

 

You need to be logged in to post in the forum