 |
|
Subject: clean energy Как считаете, можно ли передать clean energy (branch) как "экологическая энергетика"?
|
| экологически чистая энергия |
| сорри, контекст: 200,000 work in clean energy. - "В отрасли экологически чистой энергии"? |
| 200 000 видов работ/объектов в строительстве/создании экологически чистой энергетики? |
| в смысле 200,000 people work in... :))) |
|
В час по чайной ложке) В строительстве экологически чистой энергетической отрасли задействованы 200 000 человек. |
|
да уж) а почему в строительстве? может быть, в эксплуатации? т.е. в производстве чистой энергии? как бы там ни было, спасибо!! |
|
Nel Context is king (c) |
| You need to be logged in to post in the forum |