file fee

link 29.01.2010 9:57

Subject: file fee

Please note that we should reach a decision about the appeal by next Tuesday February 2, the deadline for filing the fee.

Крайний срок для оплаты??

anna-yel ✉

link 29.01.2010 10:37

может это "Подать запрос на выплату гонорара"?

dozaikin ✉

link 29.01.2010 10:40

да, будет вынесено решение по апелляции до следующего вторника, 2 февраля. Крайний срок для оплаты (чего? гонорара, судебного сбора, штрафа? смотрите из контекста)

IRIDE ✉

link 29.01.2010 10:40

Вряд ли

IRIDE ✉

link 29.01.2010 10:40

Вряд ли было по поводу выплаты гонорара )))

tumanov ✉

link 29.01.2010 11:38

дозайкин
Мне почему-то кажется, что вы играете за другую сторону.
:0))

В данном случае, имхо, ребята не из суда хотят определиться подавать ли им на апелляцию или нет.
Во вторник, второго, у них крайний срок подачи заявы.

tumanov ✉

link 29.01.2010 11:42

дозайкин
Мне почему-то кажется, что вы играете за другую сторону.
:0))

В данном случае, имхо, ребята не из суда хотят определиться подавать ли им на апелляцию или нет.
Во вторник, второго, у них крайний срок подачи заявы.

dozaikin ✉

link 1.02.2010 7:37

Так если аскер такой лимтед контекст даёт. Там же может быть куча тонкостей, как и во всём в делах судебных.