 |
|
Subject: Помогите перевести предложение. Помогите, пожалуйста, перевести такое предложение (речь идет о сооружении резервуаров):The scope of erection will include the site assembly and welding until the mechanical Заранее спасибо ) |
| собственно, меня интересует то, что после e.g.... |
|
after hydro-pneumatic tests following the latest edition of the construction code API 620 Appendix Q and both inner vessel surfaces cleaned and degreased to satisfy the conditions and requirements of LINDE-KCA ’s document applicable to the operation for “Oxygen cleaning“. после гидро-пневматических испытаний, проведённых в соответствии с последним изданием приложения Q к строительным нормативам API 620, и после очистки и обезжиривания обеих внутренних поверхностей ёмкостей для удовлетворения условиям и требованиям документа от LINDE-KCA применимого к работам по "Кислородной чистке". |
|
after...cleaned, а не after..test following, с чем у меня полная ахинея выходила... dozaikin, большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |