 |
|
link 27.01.2010 13:27 |
|
Subject: Торговать на повышение st.exch. Пожалуйста, помогите перевести фразу: торговать на повышение, контекст: Сейчас рекомендуется торговать на повышение с целями 1,0528, 1,0587. Заранее спасибо.
|
| bull, sell a bull |
| to bull |
| а "торговать на понижение" кажется "to bear"? |
|
ага, профессиональный слэнг однако в русском варианте - бычий тренд (на повышение), медвежий тренд (на понижение) |
|
link 27.01.2010 15:57 |
| Всем спасибо за помощь, я решила остановиться на варианте bullish trading. |
| You need to be logged in to post in the forum |