DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 25.01.2010 20:45 
Subject: pledged interest payments
Пожалуйста, помогите перевести
pledged interest payments

Выражение встречается в следующем контексте:<
If the Bank, within the scope of private or official realisation of pledged assets, acquires a certificate of indebtedness, the entire capital represented by the certificate of indebtedness, as well as the *pledged interest payments*, are due without prior notice at the time of the acquisition of the said debt instrument.

Если Банк, в рамках частной или официальной реализации заложенных активов, приобретает сертификат задолженности, то весь капитал, представленный сертификатом задолженности, а также *the pledged interest payments,* подлежит выплате без предварительного уведомления на момент приобретения вышеупомянутого долгового инструмента.
Заранее спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum