DictionaryForumContacts

 carnegie

link 25.01.2010 13:52 
Subject: газойлевое масло
есть ли вообще такое понятие?

Перевожу текст на английский. Подозреваю, что сам текст - результат какого-то машинного перевода. Вот контекст, авторская орфография и прочее сохранено:

Базовую технологию предлагается выполнить на лицензированных установках с базовой последовательностью мировой фирмы "Шеврон" (основной единицы), а именно:
установка У-10 изокракинг, установка У-20 изодеваксинг и гидрофинишинг являющимися основными для принятых производственных технологий, в которой сырье 1-ВГМ (вакуумное газойльное масло) и 2 –ТВГ (Тяжелый вакуумной газойль) обрабатываются до требуемой продукции - базовых масел группы II и III и керосина по качеству для лекарственных средств или авиационного топлива, а также для получения тяжелого керосина (базовая технология керосина) и бензина (растворители).

Заранее спасибо

 Rose06

link 25.01.2010 14:32 
в инете поискала такого значения нет. Есть вакуумный газойль.

 Оксана&Oksana

link 25.01.2010 15:28 
Пишите gasoil и не парьтесь.

 Yakov

link 25.01.2010 16:33 
масло из вакуумного газойля

 carnegie

link 25.01.2010 18:23 
Оксана&Oksana, так и сделаю, в самом деле :)

 solidrain

link 26.01.2010 10:47 
pls. consider:
вакуумное газойльное масло - light VGO (vacuum gasoil)
тяжелый вакуумной газойль - heavy VGO

 gel

link 26.01.2010 10:51 
изодеваксинг???

 gel

link 26.01.2010 10:52 
OMG...

 trofim

link 26.01.2010 11:29 
установка изомеризационной депарафинизации, это я так думаю, и есть в гугле
The clean waxy hydrocrackate enters a catalytic isomerization dewaxing unit which utilizes Chevron's new Isodewaxing technology

 

You need to be logged in to post in the forum