DictionaryForumContacts

 Susan79

link 25.01.2010 7:04 
Subject: в той части, что
Morning, All!

Having a bit of trouble wrapping my brain around the Russian here.

CONTEXT:
Такая работа по tax review не является заменителем аудита, а является его дополнением в той части, что:

in as much as?

 %&$

link 25.01.2010 7:14 
consider:
Such work on tax review is not [deemed to be] a substitute for audit rather a complement to it to the extent it applies to

 Selecta

link 25.01.2010 7:16 
in the part which is (important, essential)

 delta

link 25.01.2010 7:40 
complements it in

 segu

link 25.01.2010 7:47 
is a complement to it in that it...

 Susan79

link 25.01.2010 8:12 
right. on the right track now.

Thanks!

 перчик

link 25.01.2010 9:48 
в аудиторских и налоговых доках это всегда переводится как to the extent that

 

You need to be logged in to post in the forum