 |
|
Subject: Filter the eluent under suction through a membrane filter chromat. Filter the eluent under suction through a membrane filter 0.45 Mm and degas itПомогите, пожалуйста, перевести данную фразу. |
|
eluent [] or eluant a solvent used for eluting eluent элюент (раствор для элюции в хроматографии) eluent элюент (растворитель для элюирования) eluent элюент (растворитель для элюирования) |
| Спасибо, слово "элюент" я знаю. А что в данном случае означает under suction? |
|
suction [] 1) сосание, всасывание, засасывание Dustbags act as filter and suction will be reduced if they are too full. — Мешки для пыли действуют как фильтры, и всасывание пыли уменьшается, если они переполнены. |
|
link 24.01.2010 20:28 |
|
Подвижную фазу пропускают через мембрану с размером пор 0,45 мкм с помощью вакуума (на вакуумируемой фильтровальной установке). Это делают для дегазации фазы и очистки ее от мех.включений. |
|
"Профильтровать элюент под вакуумом через мембрану 0,45 мм и дегазировать." Вот и всё. |
|
Подозреваю, что ваккумируемая установка - это воронка Бюхнера:) Ну уж никак не под вакуумом, т.к. вакуум здесь только с одной стороны фильтра. Да, и размер пор 45 мкм, а не мм (это все же мембранный фильтр) |
|
link 25.01.2010 6:40 |
|
Ну да, конечно, это воронка Бюхнера. Только сейчас их делают с градуированными стеклянными или металлическими воронками разных объемов со стеклянными фриттами для установки мембраны и металлическими зажимами. Выпускают компании Phenomenex, Millipore и многие другие. |
|
А название за ними это сохранилось? (я уже достаточно давно ни новых приборов, ни новой посуды вблизи не видела). И еще вопрос: фритты - профжаргон или уже легализовалось? |
|
link 25.01.2010 11:12 |
|
Нашла картинку красивую на странице 642: http://www.analytuniversal.ru/images/WENK/part6.pdf Посмотрела по всем каталогам: Бюхнера уже не упоминают, т.к. воронка все-таки изменилась, а колба Бунзена сохранила свое название. "Фритты" присутствуют, например в каталоге фирмы "Аквилон"(Портлаб). В нашей лаборатории это слово в ходу. |
| Спасибо:) |
| You need to be logged in to post in the forum |