 |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 24.01.2010 8:20 |
|
Subject: Устный перевод в LA, середина марта Приветствую, коллеги.С 10 по 14 марта в Лос-Анджелесе будет находиться человек, которому потребуется помощь устного переводчика. Тема - фитнес, заключение фрачайзингового договора. Продолжительность работы (4 дня или меньше) пока неясна. Мне больше ничего не известно. Размер вознаграждения и все остальные детали можно будет обсудить с самим заказчиком. Пожалуйста, пишите на lotareva2007@yandex.ru |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 24.01.2010 23:58 |
| And UP I flies like a sky-rocket... |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 25.01.2010 10:46 |
|
Прошу прощения, если я не очень чётко сформулировал объявление. Откликнулось уже несколько коллег по цеху, которые готовы претерпеть все трудности многочасового перелёта и jet lag'а. Заказчик благодарит за предложение, но это ему, увы, не подходит. Заказчик не хочет оплачивать перелёт переводчика из России до САСШ и его проживание. Наша задача - найти переводчика на месте. Будем рады получить от вас весточку. |
| здесь на форуме, наверное, маловато тех, кто физически в LA. эх, а как бы хотелось! :) |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 25.01.2010 11:19 |
|
К чему скрывать, я и сам бы не прочь бы. Может, живого Терминатора увидел бы - так меня бы потом в школы и детсады приглашали бы: "Он Терминатора видел!" :) |
|
Коллега, не стоит светить адрес в такой форме - его легко находят программы-сборщики адресов и он попадает в списки рассылки. Чтобы этого не случалось, адрес может выглядеть так lotareva (гаф) yandex.ru lotareva на Яндыксе и тп. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 25.01.2010 11:52 |
| Да, Ваша правда. Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |