Если Вы находитесь в англо-русском словаре, то будете попадать в английский форум, а из немецко-русского словаря окажетесь в немецком форуме.

Имеется ввиду, что вопросы по немецким переводам стоит задавать в немецком форуме.
Все очень элегантно, особенно если кто-то будет на них отвечать :)

Кстати, теперь необязательно постоянно входить в форум, чтобы прочитать последние сообщения. Достаточно подвести мышь к слову Форум в меню.