 |
|
link 22.01.2010 16:34 |
|
Subject: siemens abbreviations account. Пожалуйста, помогите перевести.Аббревиатуры PG I, GZ, GG, PoC Встречаются в бухгалтерской документации Siemens: This is the reason why all sustaining cost generated outside the GGs/GZs must be allocated to the GGs/GZs in a first step. Examples are costs incurred in connection with the fulfilment of statutory requirements (e.g. export control) or costs for requests placed by the PG board / PG I management (e.g. auditing). In a PoC-project such costs lead to an increase of the percentage of completion Заранее спасибо |
|
In a PoC-project such costs lead to an increase of the percentage of completion PoC = percentage of completion? |
|
GGs/GZs это не может быть Geschдftsgebiete/Geschдftszweige? http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/human_resources/1764644-gg_gz.html |
|
и если уж ошибаться, то до конца и по-крупному :-) PG - Power Generation??? http://industry-day.com/pdf/03 Supply Management PG Kevin Hazel.pdf |
|
Mumma +1 Percentage of Completion Project –> PoC Project GG - Division GZ - Subdivision http://www.pmi-muc.de/Vortraege/200707/PMatSiemens Personalmanagement.pdf Siemens PGI - Siemens Power Generation's industrial application division |
|
link 23.01.2010 0:39 |
| Так и думала, что без немецкого здесь не обошлось. Спасибо большое. |
| You need to be logged in to post in the forum |