 |
|
Subject: usability engineering Добрый вечер.Не поможете ли перевести: usability engineering Контекст: IEC/DIN EN 62366 Medical Devices – Application of usability engineering to medical devices Спасибо |
|
link 22.01.2010 15:20 |
|
ммм, затрудняюсь точно назвать дисциплину (http://en.wikipedia.org/wiki/Usability_engineering), но: Применение принципа удобства пользования к проектированию медицинского оборудования. |
|
link 22.01.2010 15:23 |
|
Применение принципов технологии создания удобного и простого в использовании оборудования в медицинской сфере. Применение юзабилити-инжиниринга к медицинскому оборудованию ))))) |
| Использование принципов эргономики при создании медицинского оборудования |
|
Спасибо огромное, выручили. Вот меня еще один вопрос мучает: Avoid sudden impedance rise to minimize coagulum formation on the ablation electrode. Coagulum on the ablation electrode may result in decreased energy delivery and/or the potential for an embolic event. Coagulum - это приципитат? Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |