 |
|
link 22.01.2010 11:16 |
|
Subject: Dump Bit Pipe Товарищи, предлагаю тем, кто не прочь почесать мозг, подумать над переводом данного сочентания.Встречается в телекоме вот в таких контекстах: Looking for NGMN Killer applications – Dump Bit Pipe versus QoS enabled Seamless Services или вот, например In this new scenario, ISPs were shrinked in the value Chain as mere dump bit pipe. They couldn’t manage to show additional value besides connectivity. Смысл такой, что это как-бы сточная труба для данных, и все в нее пихают данные без разбора, так что ли. Заранее спасибо за предложенные варианты! |
| You need to be logged in to post in the forum |