 |
|
Subject: Выполнен объем работ по 3-ему этапу в сумме Выполнен объем работ по 3-ему этапу в суммеThe volume of the work has been performed on the 3rd stage in the amount of или как? спасибо |
|
The scope of work relating to Stage 3 for the amount of ...has been completed The scope of third stage work for the amount of... А кем выполнен? Они больше лубябю активный залог - The company [we, etc.] has been [have been] completed |
| sorry - любят... |
|
link 21.01.2010 18:57 |
|
Consider: The (scope of) work planned for the 3rd stage for the amount of ... has been completed. По-моему, scope of можно опустить - русский часто излишне многоречив по сравнению с английским. |
| Если 3-й этап освоения Карачаганакского месторождения, то Phase III. |
| Phase III highly recommended |
|
Phase III +1 объем работ на сумму = это как? that might be VOWD |
|
The scope of Phase III work amounting to ...has been completed [The scope of] Phase III work for US$ _____ (RUR ____) has been completed Действительно, Phase |
| You need to be logged in to post in the forum |