 |
|
Subject: в режиме диалога с программой IT Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести сабж.Контекст такой: "создание заданий любой сложности в режиме диалога с программой" |
|
Хорошо бы побольше контекста, т.к. возможны вар-ты. Для начала, in the user-program/application/system interaction mode |
|
Как и прежде, Accent OFFICE Password Recovery - графическое Windows приложение с понятным интерфейсом и Мастером Создания Заданий. Task Creator Wizard - создание заданий любой сложности в режиме диалога с программой. |
| Task Creator Wizard allows to create tasks of various difficulty levels in close interaction with the application. |
|
link 21.01.2010 17:39 |
|
руглиш, руглиш евривээээ :-) Ппц коллеги. Ну куда вам в локализацию — с таким-то уровнем языка? You can INTERACTIVELY create tasks with DIFFERENT levels of difficulty / difficulty levels by using the Task (Creation) Wizard. А если он раньше уже упоминался с полным названием - то вообще: With this wizard, you can.... |
| Спасибо, Боря! Выручил. |
| Task Creator Wizard allows the user to interactively create different types of projects OR (if this is the case) tasks with with different levels of difficulty |
| You need to be logged in to post in the forum |