 |
|
Subject: пространственная, планировочная и функциональная организация Подскажите, пожалуйста перевод след. фразы: пространственной, планировочной и функциональной организации•описание и обоснование внешнего и внутреннего вида объекта капитального строительства, его пространственной, планировочной и функциональной организации объекта кап. строительства. Спасибо. |
| Как вариант : its ergonomics (or its design and function) |
| Судя по всему, речь идет еще не о проектировании, а о предшествующем ему этапе (planning). На этом этапе говорят space and functional planning. Вообще объемно-планировочные решения (то, что здесь названо пространственной и планировочной организацией) - это space planning. |
| You need to be logged in to post in the forum |