 |
|
Subject: Поправьте, пожалуйста, фразу busin. Направляю в приложении резюме г-на Д, кандидата на позицию директора, с которым я уже встречался. Теперь я хотел бы, что бы вы тоже встретились с ним в Вашингтоне, проверили его опыт и сообщили мне свое мнение.Please, see attached CV of one of the potential director candidates, Mr.D whom I already met. Now I would like you to meet him in Washington to check his experience and come back to me with your opinion. |
| Вариант: Please find the attached CV of Mr.D - a candidate to take/assume position of the Director, whom I have already met. Now I would like you to meet him in Washington to verify his experience and notify me of your opinion. |
| Excellent! Many thanks,) |
| Please find attached - устойчивая фраза, употребляется без артикля, имхо |
| Please find attached CV of Mr.D, a nominee Director...and advise/inform me you opinion in this respect. |
| Attached you will find the CV or Mr. D, a potential candidate for the position of Director. I have already met with him and would like for you to meet with him in PleaseWashington to verfity his background. I will be waiting for your opinion. |
| You need to be logged in to post in the forum |