 |
|
Subject: model funds st.exch. Доброе время суток уважаемые дамы и господа. Снова занят переводом "денежных" новостей от томсон ройтерс.Выражение попалось вот в таком предложении: It edged up early to 1.4295 and then slipped to 1.4266 on model fund sales and talk of China freezing credit for the balance of January. Кто-нибудь значет, что это за модельные фонды такие? По "модельному фонду" посиковики бред выдают. Буду очень признателен ежели сможете растолковать.))) |
| это фонды, которые используют (следуют) некоторую модель для определения своей инвестиционной активности |
| А менее развернутой дефиниции нет случаем? |
|
ви будете хохотаться http://yandex.ru/yandsearch?text="модельные+фонды"&yasoft=barie&clid=21975&lr=213 |
| вы-таки тоже будете хохотать, но ни наши дилеры, ни аналитики не считают это правильным. Как мне только что сказали: "выражение модельный фонд не говорит ни о чем, смысла ноль"! вот такие дела. |
| пусть предложат свой вариант) |
| Да куда уж там, предложат они, ага. только и могут, что умничать))) |
|
link 20.01.2010 9:59 |
|
Яндекс, видимо, не обращает внимания на кавычки. Гугл даёт 600+ и 1600+ результатов по точной фразе "модельный фонд" и "модельные фонды", а не "36 тысяч", как Яндекс. Если я правильно уловил смысл, то это "фонды, действующие (вариант: торгующие) на основе технического анализа". |
| вот это, может быть, и оно. сотни благодарности вам. |
| Лишь как предположение: model здесь не может означать "типовой" или "типичный" ("стандартный"), как напр. model contract? |
|
ну эта, маляры мы, но кто ж запретит обычному фонду с человеческим управляющим использовать теханализ? Вася Пупкин сидит и чертит треуголнеги, фибоначчами крутит над головой и плечьми я безуспешно гуглил, и так и не понял - то ли у этих модельных фондов вообще автоматизирована покупка-продажа, то ли что NC1 would know по-любому |
| да толко когда же появится NC тут? а мне вооот как надо. |
| Index funds are collective investment funds that seek to replicate the performance of a specified index, such as the Standard and Poor’s 500 Index. Model-driven funds are collective investment funds that seek to outperform a specified index or benchmark based on pre-determined investment strategy. |
|
link 20.01.2010 12:24 |
|
Для краткости в новостных сообщениях также используют термин "технические продажи". Слово 'funds' - "фонды" - можно в этом случае опустить, т.к. оно не несёт никакой смысловой нагрузки, а можно и дописать "технические продажи со стороны фондов". Всё равно никто не может знать наверняка, кто именно продавал - какие-то фонды, коммерческие банки, центральные банки или ещё кто-то. Суть сообщения в том, что продавали сразу многие крупные игроки (а не мелочь пузатая) (автор с умным видом утверждает, что это могли быть только фонды), раз это привело к некоторому падению цены. А сподвигнуть их к этому могло только одно (опять-таки, догадка автора-аналитика, выдаваемая за истину) - признанные классические модели технического анализа, которыми пользуются многие (фонды). |
| Премного благодарствую)))) Вот как раз к выходу американского предмаркета и разъяснили мне что это такоею |
| You need to be logged in to post in the forum |