 |
|
Subject: Tum bel.usg. Помогите перевести слово tum в данном предложении:The wire is ordinarily bare and oxidezed to provide insulation between tums. Речь о резисторах. Контекст примерно таков: _____________________________________ При использовании резистора в качестве реостата, потенциометра или регулятора уровня громкости, требуется регулируемое соединение с резистивным элементом. Данное устройство зависит от мощности, которую нужно рассеять. Система, широко применяемая в лабораторной работе для управления мощностями свыше 25 ватт, использует проволоку высокого сопротивления, намотанную на металлокерамическую трубку, снабженную скользящим контактом. МОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ. _______________________________________________ Словари предлагают только один вариант перевода - живот, я по электротехнике совсем не специалист. Помогите, пожалуйста. Заранее спасибо. |
| turn insulation - меж витковая изоляция |
|
grachik Спасибо огромное |
|
Это просто опечатка в тексте, как я вижу теперь... слово не T U M, а T U R N |
|
link 25.01.2010 5:58 |
|
Может и не опечатка. У меня это слово встречалось в тексте об установе трубодержателя (нефтянка). Речь идет о витках резьбы: Pick up back up bran new TH & running tool. Try to make them up.After 7 tums impossible to turn more. |
|
*After 7 tums impossible to turn more* Ясно, что должно быть 7 turns ) |
| You need to be logged in to post in the forum |