 |
|
Subject: Song An extra set of knees Доброго времени суток.В общем и целом все понятно, но An extra set of knees выбивают из колеи. Что бы это могло значить? Спасибо. Shoes |
|
*seeing as we owe so much* владелец башмаков понимает, что он в долгу перед ними и как бы предлагает руку помощи им, когда они, например, спотыкаются о шнурки. Такой "рукой" и является An extra set of knees. ИМО |
| возможно, речь о нагрузке на колени в процессе "аккуратного"обувания и завязывая шнурков. типа - "для этих бот колен не жалко", "всё время к ботам приседать, как буд-то у меня есть запасная пара колен", но это чисто интуитивно. |
| Мне кажется, колени подставляются, чтобы при tripping боты не break their face or two. |
| в смысле - падать не ничком (на своё, в.т.ч. лицо), а на колени? да, реально не жалея колен :))))) |
|
*ничком* Это образная речь, её в систему не облечь (с) :) |
| ничком и на взнич это face down and on ones back respectively :) |
| You need to be logged in to post in the forum |