 |
|
Subject: ADAPTER, FEMALE, PVC, SCH40, 63MM W/BAND tech. Особенно интересует как в данном случае перевести W/BAND
|
|
Откуда адаптер? Самолеты, паровозы, электричество? |
|
Предположу, что это with band А о чем идет речь? |
| перходник типа "мама", ПВХ, SHC40, 63 мм с хомутом |
|
"Откуда адаптер?" на водопровод это... |
|
Цитата из рекомендаций по переводу патентной литературы: "MALE AND FEMALE parts - "охватываемая и охватывающая" части. Жаргона типа "папа-мама" следует избегать. Следите за своей лексикой". |
| You need to be logged in to post in the forum |