Стороны и Третейский суд прилагают разумные усилия к тому, чтобы решение Третейского суда было юридически исполнимым.

лучше такого варианта ничего не получается
Parties and Arbitral Tribunal use reasonable endeavours so as arbitration award may be executed in accordance with law.