|
Subject: предоставить в залог - конструкция law Добрый день,
просьба помочь с оформлением конструкции в переводе с русского на английский:"Заказчик предоставляет Подрядчику в залог объект незавершенного строительства.... до полного исполнения Заказчиком его обязательств по настоящему Контракту". Контекст: договор на строительство между двумя двумя российскими организациями.
Мой вариант: "The Customer shall provide (???) the facility under construction to the Contractor as a collateral/security (??) till complete fulfillment of the Customer's obligations under this Contract". Заранее спасибо
| 