 |
|
Subject: Официальное письмо. if there is anything we can do to make your stay more enjoyable, please let us know.Это из официального письма. Можете помочь перевести в официальном стиле. Я это перевёл как. - Если вы хотите, чтобы мы сделали ваше пребывание более комфортным, ждём ваших пожеланий. Но мне сказали, что это довольно сухо. Нужно как-то лучше. Ваши варианты. |
| пожалуйста, дайте нам знать, если Вам необходимо еще что-нибудь, что сделает Ваше пребывание более комфортным. |
|
Если присутствует малейшая возможность существования чего-либо, что мы могли бы попытаться сделать ради и во благо того, чтобы у Вас навсегда остались абсолютно незабываемые впечатления от Вашего пребывания здесь - просто сообщите нам об этом. Ы |
|
Вар.: Если Ваше пребывание (в стране/у нас) можно каким-либо иным образом/еще способом сделать более комфортным просим сообщить нам об этом. |
| You need to be logged in to post in the forum |