 |
|
Subject: Origin and history of funds law Please help me to translate the following intricate sentence into Russian:The undersigned, having been duly sworn and with full authority and responsibility for this Affidavit of Origin / History of Funds on behalf of __________________ and affirms all responses as follows as being accurate: Thank you! |
|
link 12.01.2010 8:21 |
| Мы, нижеподписавшиеся, находясь под присягой, имея все полномочия и принимая ответственность за данное нотариально заверенное Свидетельство о происхождении / движении финансовых средств (активов или иного, определенного в данном документе), выданное от имени ___ , и подтверждаем точность нижеследующих ответов: |
| Спасибо. А название документа origin and history of funds как правильно перевести? Происхождение и движение финансовых средств или происхождение и история финансовых средств? |
|
link 12.01.2010 8:37 |
| Свидетельство о происхождении и движении |
| You need to be logged in to post in the forum |